プロフィール
Author:不回家的人
FC2ブログへようこそ!
最新記事
名古屋中国春節祭 (01/09)
五爪の龍 (01/05)
明けましておめでとうございます。 (01/04)
近況報告 (01/03)
新年快楽! (01/03)
最新コメント
不回家的人:近況報告 (01/29)
愛如潮水:近況報告 (01/28)
不回家的人:船橋・オレンジ (12/22)
:船橋・オレンジ (02/05)
あきちゃん:北上・薔薇Ⅱ (11/08)
あきちゃん:笑顔 (11/08)
あきちゃん:リラクゼーション蘭 (11/08)
最新トラックバック
月別アーカイブ
2024/01 (3)
2023/01 (2)
2022/12 (3)
2022/04 (1)
2021/01 (2)
2020/12 (2)
2020/11 (2)
2020/10 (3)
2020/06 (2)
2020/04 (1)
2020/03 (4)
2020/02 (2)
2020/01 (3)
2019/12 (3)
2019/11 (5)
2019/10 (6)
2019/09 (10)
2019/07 (1)
2019/06 (3)
2019/05 (2)
2019/04 (2)
2019/03 (5)
2019/02 (9)
2019/01 (5)
2018/12 (4)
2018/11 (3)
2018/10 (3)
2018/09 (1)
2018/08 (7)
2018/07 (1)
2018/05 (2)
2018/04 (1)
2018/03 (5)
2018/02 (5)
2018/01 (1)
2017/12 (2)
2017/11 (3)
2017/09 (2)
2017/08 (2)
2017/06 (1)
2017/04 (2)
2017/02 (1)
2017/01 (4)
2016/12 (3)
2016/11 (1)
2016/10 (1)
2016/09 (1)
2016/08 (4)
2016/07 (2)
2016/06 (3)
2016/05 (2)
2016/04 (2)
2016/03 (4)
2016/02 (3)
2016/01 (2)
2015/12 (2)
2015/11 (2)
2015/10 (2)
2015/09 (3)
2015/08 (2)
2015/07 (4)
2015/06 (2)
2015/05 (6)
2015/04 (8)
2015/03 (6)
2015/02 (3)
2015/01 (5)
2014/12 (6)
2014/11 (6)
2014/10 (6)
2014/09 (7)
2014/08 (4)
2014/07 (8)
2014/06 (10)
2014/05 (8)
2014/04 (10)
2014/03 (12)
2014/02 (9)
2014/01 (12)
2013/12 (7)
2013/11 (1)
2013/10 (6)
2013/09 (7)
2013/08 (12)
2013/07 (7)
2013/06 (8)
2013/05 (9)
2013/04 (9)
2013/03 (8)
2013/02 (10)
2013/01 (13)
2012/12 (18)
2012/11 (6)
2012/10 (13)
2012/09 (8)
2012/08 (3)
2012/07 (7)
2012/06 (4)
2012/05 (6)
2012/04 (6)
2012/03 (5)
2012/02 (6)
2012/01 (10)
2011/12 (5)
2011/11 (15)
2011/10 (9)
2011/09 (8)
2011/08 (3)
2011/07 (6)
2011/06 (11)
2011/05 (5)
2011/04 (11)
2011/03 (2)
カテゴリ
未分類 (161)
中国のあれこれ (62)
台湾のあれこれ (2)
世界のあれこれ (15)
日本のあれこれ (120)
中華ポップス (15)
つぶやき (63)
中国パブ (66)
┣
青森県・八戸市 (4)
┣
岩手県・北上市 (4)
┣
宮城県・仙台市 (2)
┣
富山県・富山市 (2)
┣
埼玉県・大宮 (3)
┣
東京都・赤羽 (3)
┣
東京都・門前仲町 (1)
┣
東京都・錦糸町 (1)
┣
東京都・平井 (1)
┣
東京都・小岩 (6)
┣
千葉県・西船橋 (1)
┣
千葉県・船橋 (4)
┣
愛知県・名古屋市 (11)
┣
愛知県・春日井市 (5)
┣
愛知県・安城市 (5)
┣
三重県・桑名市 (1)
┣
兵庫県・神戸市 (1)
┣
広島県・広島市 (1)
┣
中国・長春市 (2)
┣
中国・青島市 (6)
┗
台湾・台北市 (2)
中国式リラクゼーション (2)
中国・西安市 (1)
中国・大連市 (53)
岐阜県・可児市 (1)
中国・上海市 (1)
愛知県・豊田市 (4)
アルバム
検索フォーム
RSSリンクの表示
最近記事のRSS
最新コメントのRSS
最新トラックバックのRSS
リンク
赤羽パブスナック「満天星」
中国クラブ「クラブ美雪」
中国パブ 紫金城
中国パブ 愛如潮水
管理画面
このブログをリンクに追加する
ブロとも申請フォーム
この人とブロともになる
QRコード
不回家的人の日記
思いつくままに日々の出来事を綴っています。 マイブームは中国語でカラオケを歌うこと! 中国出張で覚えました!
故事成語
昨日の名古屋は一日中雨!
結構激しく降りました。
以前にも紹介した事があると思うのですが。
昨日の中国語の授業で、中国の故事成語が話題になりました。
「朝三暮四」
日本では
「実質は同じなのに目先に惑わされる事」。
と言うような意味で使われますが。
中国では
「人の行為がくるくる変わってだます。」とか
「浮気をすること。」
と言うような意味で使われているそうです?
でも、これは語源の説明に困りますよね?
「塞翁が馬」とか「鶏口牛後」とかは聞いたことがないそうです?
聞いてみると、日本で使われている中国由来の故事成語には中国では知られていなかったり。
意味が違ったりしている物が結構ある様です?
昔買った本「角川選書・中国故事」を引っ張り出して見ると。
故事成語の多いこと!
中国文化の影響って本当に大きいですね!
スポンサーサイト
テーマ:
雑記
- ジャンル:
日記
[2015/09/07 21:43]
|
つぶやき
|
トラックバック(0)
|
コメント(0)
|
<<
秋
|
BLOG TOP
|
Win10
>>
コメント
コメントの投稿
名前
メールアドレス
URL
タイトル
本文
パスワード
非公開コメント
管理者にだけ表示を許可する
|
BLOG TOP
|
トラックバック
トラックバック URL
http://kaeruqindao.blog.fc2.com/tb.php/1228-6b52aac2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
Powered By
FC2ブログ
. Copyright ©不回家的人の日記 All Rights Reserved.